Asambleari@s

lunes, 21 de mayo de 2012

Poema del día: "Ars poética", de Bohdan Ihor Antonych (Ucrania, 1909-1937)

Miniaturas del sol —la manzana de la inspiración
en el árbol de la vida —en el árbol del arte,
y la creación, como un veredicto, implacable creación
con el mundo regatea por la belleza—
el comercio es la musa de los avaros.

Cada instante de felicidad hay que pagarlo. Tan sólo la perspectiva
en forma de rueda enseña sobre la perfección de la medida.
Abiertamente confieso urbi et orbi
extasiado, oprimido, con orgullo, con desesperanza.

Y vendrán con aceite sagrado, también con básculas
juicios falsos sobre lo bello y pesarán la melancolía,
el diapasón de la embriaguez,el pensamiento, la libertad de expresión,
mientras tú, como siempre, estarás solo, para olvidarlo todo.

Bohdan Ihor Antonych en El libro del león (1936), incluido en Poesía ucraniana del siglo XX. Una iconografía del alma (Revista Litoral, nº 197-198, Torremolinos, 1993, trad. de Iury Lech).

2 comentarios:

  1. Hermoso poema que tomo prestado para GRANDES POETAS DEL MUNDO.

    Gran trabajo por la literatura.
    Felicitaciones, Francisco.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mira, precisamente Sidartha aparecerá en un poema dentro de unos días. La verdad es que en los últimos meses estoy leyendo poesía muy variadita, sí.
      Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: