Poema del día: "Un lugar en la tierra", de Richard Georges (Islas Vírgenes Británicas, nacido en Trinidad y Tobago, 1982)

Los cuerpos insensibles

dispersos como hojas

en el polvo.

La muerte arrastra

los labios secos

dibujando gruñidos

en las bocas

apuntalando los dientes

sobre la flauta

sibilante de la garganta.

Los vivos

filosofan

sobre los huesos

mientras el amor amarillo

ríe desde los árboles

allá arriba.

Richard Georges en Make Us All Islands (2017), incluido en Revista Poesía  (Venezuela, 13 de mayo de 2020, trad. de Adalber Salas Hernández).

Otros poemas de Richard Georges

Cadáver (I), Naturaleza muerta en una ruina, Navegación de estimas, Un lugar en la tierra

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Poema del día: "Cadáver I", de Richard Georges (Islas Vírgenes Británicas, nacido en Trinidad y Tobago, 1982)

Entonces

el cuerpo boca abajo

en el oleaje grumoso

no

puede resistir el toqueteo

del mar y la espuma

ni

llevar al Atlántico

más allá de sus aperturas

hacia

algún otro instrumento

mudo y propicio.

Ningún

cuerpo es piedra inmóvil

para el mar que lo manosea.

Richard Georges en Make Us All Islands (2017), incluido en Revista Poesía  (Venezuela, 13 de mayo de 2020, trad. de Adalber Salas Hernández).

Otros poemas de Richard Georges

Cadáver (I), Naturaleza muerta en una ruina, Navegación de estimas, Un lugar en la tierra

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Poema del día: "Naturaleza muerta en una ruina", de Richard Georges (Islas Vírgenes Británicas, nacido en Trinidad y Tobago, 1982)

                                                            a David Knight Jr.

Hay una casa modesta en Huntum’s Ghut,

verde, blanca, de dos pisos y sin techo,

sus angostas persianas se han ido, una apertura

donde el patio estaba, y sólo queda puro aire

donde trofeos, libros y fotografías de los niños

deberían de estar. Sin embargo, en medio de la ciudad deshecha

hay esperanza como retoños verdes que se abren camino

a través del escombro y el lodo. Y ahora los pájaros

están cantando y giran como papalotes, el sol todavía una estrella,

y nosotros todavía estamos aquí: piedras rodeadas de azul.

Mi amigo dice buenasnoches, las colinas están oscuras

y tranquilas, campos alineados de árboles desnudos

como cerillos. Pero esta casa magra, sin techo

y destripada, luce su única puerta todavía colgante,

acogedora. Desafiante, no se la llevó el viento.

Richard Georges en Epiphaneia (2019), incluido en Nueva York Poetry (27 de junio de 2020, EEUU, trad. de David Anuar).

Otros poemas de Richard Georges

Cadáver (I), Naturaleza muerta en una ruina, Navegación de estimas, Un lugar en la tierra

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Poema del día: "Navegación de estimas", de Richard Georges (Islas Vírgenes Británicas, nacido en Trinidad y Tobago, 1982)

Dicen que los pájaros siempre encuentran su camino a casa

                    pero casa es ninguna parte, un recuerdo; algo que nunca fue.

¿Acaso las alas recuerdan los espacios en el aire

                    como nosotros haríamos con un lugar? ¿Un campo de arroz?

¿Cómo volar de vuelta hacia eso? Lejos

                    de un túmulo de miedos, este lugar anhelando por ti…

Hace algunos años, dejé flores brillantes

                    en la tumba de mi abuela. Años antes, veo

las cenizas de mi abuelo ser llevadas

                    por los surcos del viento en las islas Bocas.

No soy yo mismo ni nunca he sido

                    algo que comprenda al sol

y otros objetos brillantes, celestes,

                    pensando: esto es un tapiz en órbita

alrededor de mí. Estoy completamente convencido

                    que somos las últimas criaturas en descubrir

cómo estar en el mundo. Mi barba crece salvaje.

                    Mis hijas pasan junto a mí en la oscuridad.

Sus voces parlanchinas llenan mis oídos

                    luego mi pecho y no puedo contenerlo más.

Siempre estoy volviendo a casa.

Richard Georges en Epiphaneia (2019), incluido en Nueva York Poetry (27 de junio de 2020, EEUU, trad. de David Anuar).

Otros poemas de Richard Georges

Cadáver (I), Naturaleza muerta en una ruina, Navegación de estimas, Un lugar en la tierra

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas