jueves, 11 de julio de 2024

Poema del día: "Condición: Inmigrante", de Lubi Prates (Brasil, 1986)

        1.

desde que llegué
un perro me sigue

y

a pesar de los kilómetros
a pesar de los obstáculos

entre nosotros

siento su respiración caliente
en mi nuca.

desde que llegué
un perro me sigue

y

no me deja
frecuentar los lugares conocidos

no me deja
usar un dialecto diferente al que hay aquí
……guardé mis jergas en el fondo de la maleta
gruñe.

desde que llegué
un perro me sigue

y

a ese perro, lo llamé
inmigración.



        2.

un país que te gruñe
una ciudad que te gruñe
calles que te gruñen:
como un perro salvaje

olvida aquella idea
infantil aquella memoria
infantil
de tu mano acariciando un perro
de tu mano acariciando

tu propio perro

quedó en otro país
irónicamente, porque la rabia
allá no se controla

aquí, tampoco:
un país que te gruñe
una ciudad que te gruñe
calles que te gruñen:

como un perro

: salvaje.

Lubi Prates en Um corpo negro (2018), incluido en Revista Poesía (Venezuela, septiembre de 2020, trad. de Valentina Figuera Martínez).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: