Poema del día: "Déjenlo", de Deema Mahmood (Egipto, 1967)

Lo más probable es que no sea necesario dibujar un cuadrado o un triángulo en el espejo.

Y a veces es imprescindible que camines llevando contigo el espejo

A menudo tropiezas, aunque seas muy pequeña

Los transeúntes dirán qué es lo que sacó a este pingüino del hielo

y los trabajadores de la limpieza dirán déjenlo

es un desgraciado que se gana la vida con las cosas usadas

El conductor del BMW dice:

¡Oh Dios, los locos están en todas partes!

Sólo el Covid-19

sabe que saliste asustado de tus muchos rostros en el techo y en las ollas

sosteniendo tu espalda al tronco del árbol

Con calma y sin cautela

cae la nieve

y tu la cortas con el cuchillo

Deema Mahmood, incluido en Galerías del alma (3 de diciembre de 2020, México, trad. de Kalid Al Raisoni).

Otros poemas de Deema Mahmood

Balcón y casa en Casablanca, Déjenlo, La rosa, Los que regresan de la guerra

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas