miércoles, 22 de septiembre de 2021

Poema del día: "Elogio de la lejanía", de Paul Celan (Alemania, nacido en Rumanía, 1920-1970)

En la fuente de tus ojos
viven las redes de los pescadores de la mar del extravío.
En la fuente de tus ojos
el mar cumple su promesa.

Aquí arrojo yo
un corazón que se detuvo entre los hombres,
mi ropa y el esplendor de un juramento;

más negro en lo negro, más desnudo voy;
sólo infidente soy fiel;
yo soy tú si yo soy yo.

En la fuente de tus ojos
desvarar suelo y sueño un rapto.

Una red prendió una red -
nos separamos enlazados.

En la fuente de tus ojos
un ahorcado estrangula la soga.

Paul Celan en Amapola y memoria (1952), incluido en Obras completas (Editorial Trotta, Madrid, 2002, trad. de José Luis Reina Palazón).

Otros poemas de Paul Celan

4 comentarios:

Tomo la palabra: