Es una extraña noche,
con altivez la luna nos observa,
la lágrima susurra tras el viento
en la piedra acostada.
¿Acaso puede ser una lágrima sola
una visión errante apartada de todo?
¡Qué insólito espectáculo!
Tampoco soy real,
quizás el pensamiento falso de alguien.
La lágrima nació por una infiel tristeza
y la piedra calló bajo el rocío
con un reflejo incierto se deslíe en la nada,
como la luz final se desvanece.
La extensa cabellera huele bien,
también es una amante mentirosa.
La lágrima del ojo es pesada tal piedra.
La piedra es una gota desplegada y oscura.
Y la noche tampoco fue una noche.
La noche es el latido de una vena.
Me niego a ser real ahora mismo.
Soy una tumba oculta que clausura una idea.
Es cierto que la lágrima se apaga
y cuando le conviene se perturba
por desear de pronto
ser piel negra de piedra sumergida.
Esta noche no fue la verdad de una noche.
Sonó acaso la última melodía.
Yazgo en el interior de una lágrima rota,
añorando por siempre su visión.
Akberen Yelguezek, incluido en Antología de la poesía kazaja contemporánea (Siglos XIX, XX y XXI) (Ediciones Vitruvio, Madrid, 2017, selec. y trad. de Justo Jorge Padrón).
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Qué belleza de poema. Hace tiempo que no me conmovía hasta este punto.
ResponderEliminar🥰
Tarde o temprano llega ese poema que tanto nos conmueve. Un abrazo.
Eliminar"Y las aves donde van llevan mis lágrimas"
ResponderEliminarGracias por comoartir.
De nada, es un placer.
Eliminar