domingo, 18 de octubre de 2020

Poema del día: "Una forma poética: la quenina de p", de Jacques Roubaud (Francia, 1932)


           La quenina de p (donde p es un número racional)
           es una generalización de la quenina, forma inventada
           por Raymond Queneau, que generaliza la sextina
           del trovador Arnaut Daniel.

           En el ejemplo siguiente p = 3+1/2

Cuando cae la noche
en el suelo se elude
el rastro de la estrella
que ella arrastra
Luego cuando la estrella
desagrega la noche
en el ojo se elude
el dosel
Se indefine, se elude
rasgado por la estrella
que desgarra la noche
del milano

Jacques Roubaud, incluido en Poesía francesa actual (Biblioteca digital, República Dominicana, 2009).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: