jueves, 14 de mayo de 2020

Poema del día: "La primavera y el otoño", de Onaigul Turzhan (Kazajistán, 1955)

La estepa ha transcurrido su vida en soledad.
Aún nos limitamos tan sólo a sorprendernos.
Cómo comprenderíamos a la naturaleza
sin llegar a entender primavera y otoño.

La primavera afirma: “Soy adorno de vida”.
El otoño contesta: “La vejez es sentir la existencia”.
La primavera asiente: “Las hojas son tan verdes”.
Y el otoño responde: “Las hojas serán siempre amarillas”.

Amanecer de paz, de nuevo resurgiste
para que nunca pare la canción de la dicha.
Primavera y otoño seguirán discutiendo,
y llegará el invierno y apagará a los dos.

Onaigul Turzhan, incluido en Antología de la poesía kazaja contemporánea (Siglos XIX, XX y XXI) (Ediciones Vitruvio, Madrid, 2017, selec. y trad. de Justo Jorge Padrón).

1 comentario:

Tomo la palabra: