Lo que nos conduce como a lemmings, pero cautamente —
La búsqueda de una resplandeciente nube cuadrada — el aroma del cedrón —
O aprender las reglas del juego al que las nutrias marinas
Juegan en las olas.
Son estas pequeñas cosas — y el secreto detrás de ellas
Lo que alegra el corazón.
El modelo, el espíritu, el fogoso demonio
Que las reúne
Y lleva su libertad a nuestros sentidos,
El olor de un arbusto, una nube, el ajetreo de los animales
— El levantamiento, la exuberancia, cuando el misterio se revela.
Son esas pequeñas cosas
Que se convierten en un infierno al hacerse visión.
Michael McClure en Hymns To St. Geryon (1959), incluido en Neuronas del espíritu (Varasek Ediciones, Madrid, 2018, selec. y trad. de Andrés Fisher y Benito del Pliego).
Otros poemas de Michael McClure y artículos sobre su obra
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: