martes, 12 de junio de 2018

Poema del día: "El agua se aprende por la sed...", de Emily Dickinson (Estados Unidos, 1830-1886)

El agua se aprende por la sed;
la tierra, por los océanos atravesados;
el éxtasis, por la agonía.
La paz se revela por las batallas;
el amor, por el recuerdo de los que se fueron;
los pájaros, por la nieve.

Emily Dickinson, incluido en El viento comenzó a mecer la hierba (Titivillus, Internet, 2016, trad. de Enrique Goicolea).

2 comentarios:

  1. Otra traducción del mismo poema
    :

    "El agua se conoce por la sed
    por el arrebato, a angustia
    la paz, por sus batallas su relato
    el amor, por el molde en la memoria
    por la nieve, los pájaros."



    ResponderEliminar
  2. De lo más esencial de la belleza, con tono filosófico.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: