Poema del día: "Contienda de miradas amorosas", de Gian Battista Guarini (Italia, 1538-1612)

Tirsis morir quería
contemplando los ojos de la amada,
cuando ella, que por él también ardía,
le dijo: «Óyeme, bien mío,
no te mueras aún, que yo deseo
morir también contigo».
Tirsis frenó el deseo
que tenía de poner fin a su vida,
mas sentía la muerte de no poder morir;
y mientras fija tenía su mirada
en los hermosos y divinos ojos,
bebiendo en ellos amoroso néctar,
su bella ninfa, que llegar sentía
los mensajes de amor,
dijo con ojos temblorosos, lánguidos:
«Muere, bien mío, que yo también muero.
—Y yo —le dijo también el pastor—
contigo desfallezco y me muero.»
Fue así como murieron los dichosos amantes,
de una muerte tan suave y deliciosa
que, aun muriendo, tornaron a la vida.

Gian Battista Guarini, incluido en Antología esencial de la poesía italiana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1999, selecc. de Luis Martínez de Merlo, trad. de Antonio Colinas).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas