domingo, 26 de marzo de 2017

Poema del día: "Rubaiyat LXVI", de Omar Jayam (Irán, Persia, 1048-1131)

Los hombres de cortos alcances u orgullosos establecen una diferencia entre el alma y el cuerpo. Yo sólo afirmo una cosa: el vino destruye nuestras preocupaciones y nos otorga la quietud perfecta.

Omar Jayam en Rubaiyat (Lectulandia, Internet, 2014, trad. de Enrique López Amaya).

Otros poemas de Omar Jayam
Rubaiyat (XIXXIIXXVIXLIXLVXLVIIILII)

4 comentarios:

  1. Que curioso este poema,vendría a ser lo que hoy en día llamaríamos Frases,pero es muy padre ver los inicios de la prosa poética,gracias por compartir...!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Inicios de la prosa poética? Esto es una traducción, desconozco la forma original.

      Eliminar
  2. Las rubaiyat son poemas de cuatro versos. No me canso de leer a este poeta. Gracias Fran.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por la aclaración. Imaginaba que en la traducción, moderna, han preferido el sentido a la forma.

      Eliminar

Tomo la palabra: