viernes, 27 de enero de 2017

Poema del día: "A vosotros que adoráis al creador del universo infinito", de Franz Heinrich Ziegenhagen (Alemania, 1753-1806)

A vosotros que adoráis al creador del universo infinito,
le llaméis Dios o Jehová , le llaméis Fu o Brahma, ¡oíd!
¡Escuchad las palabras de la trompeta del omnipotente!
Por tierras, lunas y soles resuena poderoso su sonido eterno,
¡escuchadlas, gentes, escuchadlas también vosotros!
¡Amadme en mis obras,
amad el orden, la simetría, la sintonía!
Amaos a vosotros, amaos a vosotros, a vosotros mismos y a vuestros hermanos,
¡amaos a vosotros mismos y a vuestros hermanos!
¡Fuerza física y belleza sean vuestro adorno, inteligencia vuestra nobleza!
¡Daos la mano fraternal de la amistad eterna,
de la que sólo una obcecación, nunca la verdad, os pudo privar tanto tiempo!
¡Romped las ligaduras de esa obcecación!
¡Rasgad el velo de ese prejuicio!
¡Despojaos de la vestimenta
que disfraza a la humanidad de sectismo!
¡Refundid en hoces el hierro de las armas
que hasta ahora ha derramado sangre humana, sangre de hermano!
¡Haced estallar rocas con el polvo negro
que a menudo disparó plomo mortal al corazón del hermano!
¡No penséis que hay desgracia verdadera sobre mi tierra!
La enseñanza es lo que sienta bien,
cuando os mueve a mejores acciones;
las gentes camináis en desgracia
cuando, estúpidamente ciegos, os claváis hacia atrás en el aguijón
que debería impulsaros hacia delante, hacia delante.
¡Sed pues sabios, sed fuertes y sed hermanos!
Entonces descansará sobre vosotros toda mi bendición,
entonces sólo lágrimas de alegría humedecerán vuestras mejillas,
entonces vuestras quejas serán sones de alegría,
entonces convertiréis los desiertos en valles del Edén,
entonces todo os sonreirá en la naturaleza,
¡entonces se habrá alcanzado la verdadera felicidad de la vida!

Franz Heinrich Ziegenhagen, incluido en El Lied clásico. Haydn, Mozart y Beethoven (Ediciones Hiperión, Madrid, 2003, selec. y trad. de Judit G. Viloria).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tomo la palabra: