jueves, 26 de enero de 2017

Poema del día: "Tan falso nombre..." de Kiyohara no Fukayabu (Japón, siglos IX-X)

Tan falso nombre
de "amor" ¿quién al amor
darle ha podido?
¡Ay, más le convendría
el de "muerte" llevar!

Kiyohara no Fukayabu, incluido en Kokinshuu. Colección de poemas japoneses antiguos y modernos  (Ediciones Hiperión, Madrid, 2003, sel. y trad. de Carlos Rubio).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tomo la palabra: