domingo, 17 de enero de 2016

Poema del día: "Sonetos sacros II", de John Donne (Gran Bretaña, 1572-1631)

Por todos los confines de la redonda tierra,
oh ángeles, tocad vuestra trompeta. Alzaos,
alzaos desde la muerte, infinidad innúmera
de almas: recoged vuestros dispersos cuerpos.

Todos los que las ondas destrozaron, y el fuego
deshará, los que guerras, fiebre, hambre, tiranía,
vejez, desesperanza, fortuna o ley mataron,
y vosotros que gozaréis de Dios con vuestros ojos,

y nunca probaréis el dolor de la muerte.
Mas déjales que duerman, da espacio a su gemido,
Señor, que si mis culpas sobrepasan las de ellos,

es tarde desde allí para implorar tu gracia.
En esta baja tierra enséñame, Señor, a arrepentirme.
Será como sellar mi perdón con tu sangre.

John Donne en Dinive Poems (1633), incluido en Poetas ingleses metafísicos del siglo XVII   (Editorial Acantilado, Barcelona, 2000, selec. y versión de Blanca y Maurice Molho).

Otros poemas de John Donne
El saludoHimno a Cristo, escrito con ocasión del último viaje del autor a AlemaniaLección sobre la sombra, Sonetos Sacros (II)

2 comentarios:

  1. Sellar mi perdòn con tu sangre... La misma esperanza que nace de su inmolaciòn en la cruz!

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: