domingo, 9 de noviembre de 2014

Poema del día: "Llamada", de Marzanna Bogumila Kielar (Polonia, 1963)

quemabas ramas secas en la hoguera, hierbajos—
oía el crepitar del fuego en el auricular, tus silbidos cuando los perros
volvieron a la carga con las toperas, en el mismo sitio en que ayer

recogíamos ciruelas por entre la hierba crecida;
se hacía de noche —el viento soplaba el aliento
en su hocico de cachorro

Pegajosas las ciruelas —nos las comimos para cenar;
estuve mirando un libro con jardines acuáticos, fotografías
de plantas de agua —quería recordar sus nombres: hierba centella,

espadaña, espiga de agua—
cuando de repente dijiste: «me gustaría morir
antes que tú».

En tu casa del pueblo, ayer, observé cómo te quedabas dormido
mientras leías —el sueño se deslizaba como una ola
y envolvía el remo de tu cuerpo.

Te quité el libro de entre las manos, apagué la luz.
La costilla de la noche
brillaba en las ramas

Marzanna Bogumila Kielar, incluido en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea  (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, selec. y trad. de Abel MurciaGerardo Beltrán y Xavier Farré).

2 comentarios:

  1. "El sueño se deslizaba como una ola y envolvía el remo de tu cuerpo", eso, además de bonito, es contemplar de verdad con amor a tu pareja.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, es un poema que visto bajo el prisma del amor de pareja hace sonrojar a tanta cursilería como vemos normalmente en la poesía amorosa.

      Eliminar

Tomo la palabra: