viernes, 7 de marzo de 2014

Poema del día: "El valle", de Jaroslaw Mikolajewski (Polonia, 1960)

a valle giulia bajo junto a Julia

junto a nosotros bajan hombres y mujeres
y con ellos perros sin atar

y baja mi mujer
y nuestras dos hijas mayores

y cada una de ellas lleva en la cartera las fotos
de las dos abuelas
de un abuelo
y del otro abuelo
que bajó con nosotros hace ya tiempo al valle

cuando bajamos
se oyen los elefantes
y los pavos reales

no será un tigre pregunta julita

quizá

en valle giulia
el sol saluda a la hierba
y la hierba al sol
y el sol en la hierba es como un león
que se adentra en la tierra

y es un tiempo extraño para esta época invernal
incluso aquí en roma donde en enero como mucho
diez grados y ahora fíjate tú

tanto calor a estas horas de la tarde
que salen de las casas
y bajan con nosotros hasta el fondo de valle giulia
sirenas urbanas y sirenas marinas
actinias y flores
egipcios
vendedores
masajistas y curas

peluqueras con piernas de diferentes tipos
las de más arriba largas
las de más abajo cortas

y todos se mojan los pies en sus sombras
que corren por la hierba como un arroyo

Jaroslaw Mikolajewski, incluido en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, selec. y trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré).

2 comentarios:

Tomo la palabra: