martes, 25 de febrero de 2014

Poema del día: "Una dama de alta cuna condensa sus memorias para el Reader's Digest", de Peter Porter (Gran Bretaña, nacido en Australia, 1929-2010)

La larga pequeñez largo tiempo ha durado.
Estas responsabilidades y estas caras
son la herencia de mi generación. Si aún viviesen
los muchachos dorados ya tendrían
los años de Henry James, ese canto de cisne
atardecido sobre el Cam —tan viejo como yo.
Las balas destináronse a los jóvenes —el Somme reunió
a quienes nunca se hubiesen reunido,
dos rostros de Inglaterra,
en perfecta igualdad se desangraron.

Las viudas de Swidon perdieron el salario de sus hombres,
peor nosotros, trampeados desde el día en que nacimos:
un casto mundo feudal dotado con modernos atractivos. El único camino
fue la moda —tragos, fiestas, el estrado.
Hemos conservado nuestro sitio aún sin nosotros conservarnos
el tiempo y la geografía se encargaron
de saquear nuestra herencia.

Peter Porter, incluido en Poesía inglesa contemporánea (Barral Editores, Barcelona, 1975, versión de Antonio Cisneros).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tomo la palabra: