viernes, 10 de enero de 2014

Poema del día: "Hay gente a la que amo...", de Emperador Go-Toba (Japón, 1180-1239)

hay gente a la que amo
y gente a la que odio,
pero ya todo me parece absurdo;
aunque pienso constantemente en este mundo,
en realidad, nada me importa

Emperador Go-Toba, incluido en Cien poetas, cien poemas. Hyakunin Isshu (Antología de poesía clásica japonesa) (Ediciones Hiperión, Madrid, 2004, trad. de José María Bermejo y Teresa Herrero).

5 comentarios:

  1. No es un haiku en su forma tradicional, ya que no tiene la métrica característica, pero podría serlo en cuanto a contenido. Sin lugar a dudas que la poesía japonesa tiene mucho que enseñarnos todavía. Gracias por compartirlo, Francisco. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El haiku es una reducción del tanka, que es lo que son estos poemas. Un abrazo.

      Eliminar
  2. Me gusta muchísimo este blog y este post en concreto me ha encantado,muchas gracias. Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si buscas en nuestro Catálogo de poetas y poemas por orden alfabético de países y vas hasta Japón encontrarás muchos más como este.Un abrazo,

      Eliminar
  3. Imprescindible, como toda la poesía clásica japonesa.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: