sábado, 19 de octubre de 2013

Poema del día: "El portero", de Ioan Alexandru (Rumanía, 1941-2000)

El gato está muy flaco por culpa del portero.
Puedes mirarlo, incluso en el sueño,
cómo lo obliga a comer su dieta,
el de la boina azul, el portero.
Lo deja vivir de ratones, le ordena cazarlos
y yo les aseguro que no existe ratón alguno.

Dos semanas de vigilancia,
con la oreja pegada al sótano,
escuché para sentir al menos un roce,
y no se oyó nada más que el roncar del portero.

En esta casa de cemento, de tantas escobas,
trampas y sirvientas,
los ratones perdieron definitivamente la semilla.

El gato está cada vez más flaco;
el pelo erizado, encendido como un búho.
Lo miras: sus ojos como dos cebollas,
fantasma parduzco en mi calle.

Ten cuidado no se despierte
el tigre que lleva dentro:
¡Cómo crujen sus dientes locos
y sangran de noche bajo el Véspero!

Sólo el portero tiene la culpa.

Ioan Alexandru, incluido en Antología de la poesía rumana contemporánea (Editorial Elion, Bucarest, 2000, trad. de Darie Novaceanu).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: