martes, 10 de septiembre de 2013

Poema del día: "Pobreza", de Marwán ibn Mohamed Abu Al-Xamaqmaq (Iraq, 730-815)

No tengo nada.
Y si alguien preguntara: ¿de quién es esto?,
podría responderle que era mío.
Tan famélico estoy, que hasta la sombra
me la ha borrado el sol.
Tan arruinado estoy, que por comer
me he quedado sin prole.
Si existe algo imposible,
yo soy la esencia misma de lo imposible.

Marwán ibn Mohamed Abu Al-Xamaqmaq, incluido en Poesía árabe clásica oriental (Litoral. Revista de la poesía y el pensamiento, año XVII, nº 177, Málaga, 1988, selec. y trad. de Pedro Martínez Montávez).

2 comentarios:

Tomo la palabra: