sábado, 14 de septiembre de 2013

Poema del día: "Amor por una cualidad", de Abu Muhammad Alí ibn Hzam (España, Al-Andalus, 994-1064)

Me la afean porque tiene rubio el cabello,
y yo les digo:
"Esa es su belleza, a mi juicio.
Yerran quienes vituperan el color de la luz y del oro,
por una necia opinión, del todo falsa.
¿Censurará alguien el color del narciso fragante,
o el color de las estrellas que brillan a lo lejos?
Solo las criaturas de Dios más alejadas de toda ciencia
prefieren los cuerpos negros, de color de carbón:
negro es el color de los moradores del infierno;
negro el vestido de los que lloran por perdido un hijo y están de luto;
y desde que aparecieron las banderas negras están seguras
las almas de los hombres de que no llevan a la ortodoxia".

Abu Muhammad Alí ibn Hzam, incluido en Poesía de Al-Andalus (Asociación Andaluza de Profesores de Español Elio Antonio de Nebrija, Sevilla, 1999, varios trad.).

Otros poemas de Abu Muhammad Alí ibn Hzam
Amor por una cualidadCuando se trata de ella...El amor verdaderoEl olvido, Melancólico, afligido e insomne...Pecaron mis ojos...

2 comentarios:

Tomo la palabra: