martes, 30 de julio de 2013

Poema del día: "Una belleza", de Terencio (Publio Terencio Africano. Italia, Roma, ca 190-159 aec)

Despeinada, los pies desnudos, sucia
la cara y sucios los vestidos, temblorosa
y deshecha en llanto, nada contribuía
a dar realce a su belleza, pero nadie
hubiera dejado de mirarla al pasar:
su cuerpo era perfecto entre tanta pobreza.
Era hermosa a pesar de todo.

Terencio en Phormio, incluido en Antología de la poesía latina (Alianza editorial, Madrid, 2010, selec. y trad. de Luis Alberto de Cuenca y Antonio Alvar).

2 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Tenemos cánones de belleza fuertemente arraigados en nuestro cerebro en función del momento histórico en que nacemos. Pero, de repente, alguien nos asombra.

      Eliminar

Tomo la palabra: