martes, 5 de marzo de 2013

Poema del día: "Yo trato de ocultarlo...", de Taira no Kanemori (Japón, ?-991)

yo trato de ocultarlo,
pero la ensoñación reflejada en mi cara
revela mi secreto amor por ti,
por eso todos me preguntan:
"di, ¿en qué piensas?"

Taira no Kanemori, incluido en Cien poetas, cien poemas. Hyakunin Isshu (Antología de poesía clásica japonesa) (Ediciones Hiperión, Madrid, 2004, trad. de José María Bermejo y Teresa Herrero).

4 comentarios:

  1. los hechos mundanos, tan cotidianos que los occidentales descuidamos, son la galería de versos que los orientales saben usar muy bien
    saludos, Francisco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes más razón que un santo. Y cuando nos animamos a lo cotidiano decimos banalidades carentes de belleza como "tomo un taxi".

      Eliminar
  2. ¡¡Qué bien sabes expresarte Omar!!. Te vienen bien los lentes. Te ves chulo. Saludos Francisco, se te agracede que nos presentes los poemas asiaticos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gustaría presentarlos un poco más actuales, pero todo se andará. Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: