viernes, 29 de marzo de 2013

Poema del día: "Florencia: El Día de Garibaldi, 1949", de Arthur Boyars (Gran Bretaña, 1925)

Ninguna calle que lo diga.
Ningún amante
en la Via dell'Amorino,
ninguna belleza
en la Via delle Belle Donne.

Tan sólo
las lindas mujeres
entre sus estantes silenciosos,
tras las flores
puestas por amantes de los santos.

Y ninguna abundancia—
las manos
estirándose por unos cuantos reales,
los muchachos
con los pájaros presos,
mientras que los enamorados
se tocan a través
de las ranuras ciegas.

El puente:
y las joyas
una decepción.
Las manos
todavía agarradas
hasta que los dedos
alcancen esas nubes
y caigan
hacia el anochecer.

Muerte de un día,
el río desaparece
y el último pájaro
se retira a su casa
entre su jaula hambrienta.
Este 5 de junio.

No hay bandera
que por éstos se interese.

Ni días
(como los llaman ellos).

Arthur Boyars, incluido en Poesía inglesa contemporánea (Barral Editores, Barcelona, 1975, versión de Antonio Cisneros).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: