Toda mi vida es un largo ayuno.
Cuando rompa el ayuno con la muerte,
será mi día de fiesta.
Abul ʿAla Al-Maʿarri, incluido en Poesía árabe clásica oriental (Litoral. Revista de la poesía y el pensamiento, año XVII, nº 177, Málaga, 1988, selec. y trad. de Pedro Martínez Montávez).
Otros poemas de Abul ʿAla Al-Maʿarri
El alma después de la muerte, El Imán, Ha mudado tu muerte..., La piel de la tierra, Toda mi vida es un largo ayuno...
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminarDecía que es un poco (mutatis mutandis) como la poesía mística cristiana: Vivo sin vivir en mí/ y tan alta vida espero/ que muero porque no muero.
ResponderEliminarBueno, la poesía mística cristiana es bastante deudora de la poesía andalusí, que, a su vez, estuvo fuertemente influenciada por la poesía musulmana oriental.
ResponderEliminarUn buen poema con una idea hecha tiempo en sus versos; yo creo que la idea de la muerte como estación final y como primer paso al mismo tiempo está en todas las culturas, es un topos universal. Feliz jornada.
ResponderEliminarSi, hay muchos aspectos de la vida y la muerte que son casi idénticos en todas las culturas, más de los que parece.
Eliminar