miércoles, 17 de octubre de 2012

Poema del día: "Retorno al campo III", de Tao Yuanming (China, 365-427)

He sembrado yo judías
al pie del Monte Poniente.
Crecen sólo escasos brotes,
y abundan malas hierbas.
Al alba salgo a escardarlas.
Con el azadón al hombro,
regreso acompañado de la luna.
Angosta es la senda,
y altos los abrojos.
El rocío vespertino
me moja la túnica.
Mas nada de esto me importa.
Lo único que quiero
es hacer lo que me gusta.

Tao Yuanming, incluido en Poesía clásica china (Ediciones Cátedra, Madrid, 2002, ed. y trad. de Guojian Chen).

Otros poemas de Tao Yuanming
Bebiendo mi vino (IX)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: