viernes, 27 de julio de 2012

Poema del día: "Elegía a la soledad de la piedra", de Mijailo Osadchy (Ucrania, 1936)

Porque cuando llevaron a cabo el proceso,
El testigo estaba detrás de la pared.
Hollaba la bota de hierro
Con su pétrea suela.
¿Sucedió? La gangosa condena.
¿Sucedió? Con furia animal.
Lanzó dos veces la bota
Su pedrada en el centro del corazón.
¿Sucedió así? Nevó en las montañas,
Y detrás de la pared los quejidos.
Así sucedió, tu veneno hasta la raíz,—
—No, no fue así.
Estalló la carcajada.
Aplastaba la bota con contundencia
Allí, detrás de la pared.
Cuando llevaron a cabo el proceso
Contra la soledad de la piedra.

Mijailo Osadchy en Quos Ego (1979), incluido en Poesía ucraniana del siglo XX. Una iconografía del alma (Revista Litoral, nº 197-198, Torremolinos, 1993, trad. de Iury Lech).

Otros poemas de Mijailo Osadchy
Elegía a la Teoría de la relatividad

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: