miércoles, 2 de mayo de 2012

Poema del día: "Contemplación primaveral I", de Xue Tao (China, 770-832)

Lamento que cuando las flores se abren,
no podamos contemplarlas juntos.
Cuando caen, compartimos las penas,
pero en sitio diferente.
Alguien me pregunta:
—¿Qué época le causa
más cuitas de amor?
He aquí mi respuesta:
Los días en que se abren las flores,
y también los que ruedan por tierra.

Xue Tao, incluido en Antología de poetas prostitutas chinas (Siglo V-Siglo XIX) (Visor Libros, Madrid, 2010, ed. y trad. de Guojian Chen).

Otros poemas de Xue Tao
En Xiyan

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: