miércoles, 29 de febrero de 2012

Poema del día: "Añoranzas de los enamorados", de Li Ye (China, ¿?-784)

No hay nada más profundo que el mar,
así dice todo el mundo.
Mas creo que su profundidad
no alcanza ni en mitad
a la de las cuitas y añoranzas
por el amado ausente.
El mar tiene su orilla,
y éstas no tienen fin.
Laúd en mano, subo al alto pabellón,
vacío, pero lleno de luz de luna.
Vibran acordes de amor.
Se me quiebran las entrañas.
Y también las cuerdas.

Li Ye, incluido en Antología de poetas prostitutas chinas (Siglo V-Siglo XIX) (Visor Libros, Madrid, 2010, ed. y trad. de Guojian Chen).

4 comentarios:

  1. Escelente poema, actual. Qué gran selección de poemas nos vas trayendo. un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues en los próximos días toca ración doble de poesía clásica china. Espero no hartaros, jajajajaja.

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Pues sí María, la verdad es que los poemas de Li Ye son muy bonitos.

      Eliminar

Tomo la palabra: