martes, 15 de septiembre de 2009

Poema del día: "Feria rural", de Charles Simic (Estados Unidos, nacido en Serbia, 1938)

Para Haydén Carruth

En fin, si no viste al perro de seis patas
no importa.
Nosotros sí, y apenas se movía.
Lo de sus patas es lo de menos.

Uno se acostumbra enseguida
y acaba por pensar en otras cosas.
Como por ejemplo: qué frío hace,
o vaya noche para pasear por la feria.

En todo caso, el dueño arrojó un palo
y el perro salió corriendo tras él.
Dos de sus patas colgaban en el aire
y al verlas una chica rompió a reír.

Estaba borracha, al igual que el hombre
que insistía en besarle el cuello.
El perro tomó el palo y nos miró.
Y ahí se acabó la actuación.

Charles Simic en Desmontando el silencio (Ayuntamiento de Lucena, Córdoba, 2004, trad. de Jordi Doce).

Otros poemas de Charles Simic
Álgebra crepuscularCarniceríaDiciembreDos perrosEl hombre interiorEscobasFeria ruralJuguetes aterradoresSandíaSoledad

5 comentarios:

  1. La lírica de lo estrafalario...con un regusto muy ácido.

    ResponderEliminar
  2. Ácido. A mí en cambio me produjo desolación. Es uno de mis autores favoritos.

    ResponderEliminar
  3. Tienes raz´çon desolado es la palabra, que no ácido.

    ResponderEliminar
  4. Es buenissssssímo. Me encanta, esa ironía desolada de la vida cotidiana.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: