lunes, 20 de julio de 2009

Poema del día: "Mecanizarse!", de Nazim Hikmet (Turquía, 1902-1963)

¡Trrum
      Trrum
           Trrum!
¡Trac tici tac
mecanizarme quiero!
¡De mi cerebro, de mi carne, de mi esqueleto proviene este afán!

¡Me vuelvo loco
            por subir
               sobre las dinamos!
Mi lengua húmeda lame los cables de cobre.
¡En mis venas,
                    las vagonetas accionadas a mano
                                   persiguen a las locomotoras!

¡Trrum
      Trrum
           Trrum!
¡Trac tici tac
mecanizarme quiero!
Encontraré sin duda una salida.
¡Únicamente seré feliz
el día en que consiga
      encajar una turbina en mi vientre
y colocar una doble hélice a mi rabo!

¡Trrum
       Trrum
           Trrum!
¡Trac tici tac
mecanizarme quiero!

Nazim Hikmet en 835 líneas (1929), incluido en Antología (Visor Libros, Madrid, 1973, trad. de Soliman Salom).

Otros poemas de Nazim Hikmet
AutobiografíaCanción (I)Cárcel de AnkaraEl nacimientoLa ciudad que enmudeció,   Mecanizarse!Poema sin títuloSegunda carta a Taranta-BabuUn canto marinero

2 comentarios:

  1. Me encanta la poesía futurista, no sabía que en el mundo "musulman" había exponentes de este movimiento,.

    ResponderEliminar
  2. El mundo musulmán, en general, entre los años 40 y 80, aprox. era muuuucho más moderno que países como España.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: