El rostro de ese cruel estudiante,
sobre los nervios de un ojo fatigado
de los rincones del museo y la biblioteca.
Suda su rostro, lo crucifica
sobre un viejo volumen,
sobre el silencio de las láminas
y unos ojos de piedra.
Luego reposa en el silencio antiguo,
intemporal,
donde mueren la chispa y el color.
Y hay angustia en su sangre;
en su ojo, el silencio
que el largor de la angustia hiciera piedra.
Y es de piedra su rostro,
entre rostros de piedra.
Khalil Hawi, incluido en Poetas árabes realistas (Ediciones Rialp, Madrid, 1970, ed. y trad. de Pedro Martínez Montávez).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: