Esta noche la respiración
palpita sin un ritmo razonable,
no está marcada por ningún metrónomo.
Tu cuerpo, codiciando
la yarda extra de cama,
explora y flanquea;
yo me doblo en ángulos peculiares.
Esta batalla nocturna se lucha con sutilezas
te quedas embarazada, estoy seguro,
sólo por obtener terreno extra
—inmune a las patadas ahora.
Dentro de ti hay ahora otro,
dando sacudidas como un pez,
oscilando, luchando
ya por su pulgada.
Michael Ondaatje, incluido en Antología de la poesía anglocanadiense contemporánea (Los libros de la frontera, Barcelona, 1985, selec. y trad. de Bernd Dietz).
Otros poemas de Michael Ondaatje
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: