Mostrando entradas con la etiqueta poetas yemenís. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poetas yemenís. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de enero de 2025

Poema del día: "Rincón", de Huda Ali Iblán (Yemen, 1971)

En el oscuro rincón del cuarto de mi herida
veo una sombra,
dos sombras,
líneas de oscuridad que bailan
y agujas de fuego que tejen el frío tirado en el umbral.
Me visto con este frío,
y tiembla mi nostalgia.

Huda Ali Iblán, incluido en Diván de poetisas árabes contemporáneas (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2016, ed. y trad. de Jaafar Al Aluni).

Otros poemas de Huda Ali Iblán


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

domingo, 22 de diciembre de 2024

Poema del día: "Transformaciones", de Huda Ali Iblán (Yemen, 1971)

El cielo bajo el que camino se agota.
La nube bajo la que paso se seca.
La estrella bajo la que ando se apaga.
El día que cruzo se vuelve noche.
Todo lo que me rodea se convierte en sombra.
Así, todas las cosas que enciendo por amor
albergan ceniza en el corazón.

Huda Ali Iblán, incluido en Diván de poetisas árabes contemporáneas (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2016, ed. y trad. de Jaafar Al Aluni).

Otros poemas de Huda Ali Iblán


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

sábado, 29 de agosto de 2020

Poema del día: "Un relámpago", de Nabilah al-Zubair (Yemen, 1964)

Anegada entre granizos

Cubierta con una capa de tormenta
sudo de miedo
(¿No existen mariposas que lo rompan?)
divido la multitud: transeúntes y clamor
las copas fueron bebidas, las sillas están alertas

Los poros de distancia se encogieron, la mesa se colapsó

¿Pedí yo un muro para la multitud?
¿Les pedí yo más dudas?
Tu silencio envuelve el muro

Partiré
Tú bloqueas mis pasos
Contemplas: (tú esparciste pájaros)
Desde mis horizontes
Libera tus manos
Con pisadas cuidadosas
Camino sobre dos dolores

Cuento: ¿Cuántos días y noches
Caen sobre mis hombros?

Incontables: las injurias que me causaste

Tirito…
(¿Ninguna paloma te deja un poema?)
Calles cruzadas por...corazón que bate

Eres capaz del silencio
¿Entonces por qué las barras de la prisión se recuestan hacia mí?

Nabilah al-Zubair, incluido en Poesía árabe. 16 poetas árabes contemporáneos (Biblioteca digital, República Dominicana, 2008).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

martes, 2 de enero de 2018

Poema del día: "Lo que queda", de Imru'l Qays (Yemen, 497-545)

Cuánto certero golpe de sable,
cuánto párpado pasmado,
cuánta casida escogida
serán hueros mañana.

Imru'l Qays, incluido en Poesía árabe clásica (Editorial Mondadori, Madrid, 1998, selec. de Alfonso Bolado).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X