Poema del día: "Chica civilizada", de Jully Makini (Islas Salomón, 1953)

Perfume barato

tacones de 6 pulgadas

pantalones ajustados

chica civilizada

Cabello de estropajo de acero

crespo y espeso

ahora es suave como la cáscara de coco

fijado con docenas de incaibles

piel de negro carbón

pintada de rojo

cejas pobladas

depiladas y pintadas

¿Qué soy yo?

¿Melanesia, caucásica

o mestiza?

Según tu parecer

¿A dónde estoy yendo?

¿Adelante, retrocedo o permanezco?

¿Cómo debo llamarme a mí misma?

¿Señora, señorita o seño?

¿Por qué hago todo esto?

Imitación

¿Qué hay de malo en eso?

Civilización.

Jully Makini, incluido en Círculo de poesía (México, 19 de noviembre de 2023, trad. de Carmen Ávila).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

Poema del día: "Donde las hojas han caído", de Celo Kulagoe (Islas Salomón, siglo XX)

El árbol sólo puede ser visto

donde está plantado

El ojo puesto en el hacha

está también con la cadena

para cortarlo y arrastrarlo.

Cada hombre con un dedo

debería recoger una pieza

y llevársela al hogar,

para vestirse con ella, quemarla o ignorarla.

El leñador recoge

el tronco para trozarlo

mientras el colono usurpador construye una cabaña

con las ramas

para soñar ahí dentro.

Las ramas retorcidas son solo

lo que la anciana curandera puede acarrear

hasta su caldero de potaje,

dejando el aserrín

a las aves para que lo diseminen

sobre el lago cual semillas.

Pero el jardinero lucha contra el viento

por las hojas

se ve la experiencia

de leer de las palmas,

sus venas se hinchan con conocimiento.

Sus fuerzas alimentan el corte

para una nueva herida.

Celo Kulagoe, incluido en Círculo de poesía (México, 19 de noviembre de 2023, trad. de Carmen Ávila).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

Poema del día: "El perico", de Sam Alasia (Islas Salomón, 1957)

Un buen día

me senté debajo del baniano

escuchando un perico

cantar una melodía aturdidora,

mi corazón se conmovió

y los recuerdos de

un ser querido

se anudaron en mi garganta.

Sam Alasia, incluido en Círculo de poesía (México, 19 de noviembre de 2023, trad. de Carmen Ávila).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY