Poema del día: "Una pequeña confesión", de Don Mee Choi (Corea del Sur, 1962)

Solía pensar que mi padre era extranjero

Quería crecer para ser extranjera como mi padre

Finalmente me convertí en extranjera

Ya no me hago la que escribo en inglés

Porque el inglés es extranjero como yo

Pero me sigo haciendo la extranjera… ¡Qué tontería!

Porque eso soy en inglés

Ahora me hago flor

¡una Flor Garabateada!

Porque no soy Eterna

Garabateo

Porque no soy Ovario

Garabateo

Porque no soy Antera

Garabateo

Porque no soy Pétalo

Garabateo

Porque no soy Belleza

Garabateo

Soy una extranjera que escribe en inglés

porque el inglés es un extranjero como yo

Prescribo recetas para los heridos y los enfermos

¡República Garabato!

¡Qué tontería!

¡Sin duda no es una margarita!

Clozapina

Don Mee Choi en Hardly War (2016), incluido en Buenos Aires Poetry (Argentina, 11 de abril de 2018).

Otros poemas de Don Mee Choi

Yo, Sin-Margarita

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas