Y así quien muere de muerte violenta adquirirá mil formas,
vengativas, turbulentas, luchadoras en busca de descanso cada una a su manera.
Jingyao o Epítome del Espejo, atribuido a Rong Wen,
llamado el Recluso de las Pendientes (época de los Tres Reinos).
Grito pánico enmudecido
labios que escupen estupor
rígida, pierna que tantea
precisa un suelo minado.
La suerte se juega en un solo paso
posar el talón seguir de una pieza
o no legar sino pedazos.
Cortante, fisible, el impacto te azota
al sesgo, muele, despieza, extirpa;
respira ya cómo tus pulmones
tus pulmones apestan, tu sangre se espesa.
Los saqueadores esquivan tus restos.
Yacer en mil para una rapaz.
Romain Graziani, incluido en Poesía francesa actual (Biblioteca digital, República Dominicana, 2009).
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: