domingo, 6 de diciembre de 2020

Poema del día: "Campo eléctrico de buen tiempo", de Yin Xiaoyuan (China, 1982)

(76V m elevado a -1)
— una cortina invisible en forma de cuentas cae suspendida del cielo, tan frías como la lluvia helada o el granizo contra la tierra, aseguradas con finas cuerdas de títere.
En el inmenso volumen de aire fresco sobre la plana tierra pacífica, la capa de aerosol dominante es tan breve y fugaz como la de una medusa.
Rayos fulminantes silban, estallando en el campo eléctrico de la atmósfera, como pintura roja salpicando el azul.
“¿Qué hizo el Fantasma Meteorológico?”
Nada. Tu sistema límbico en rápida evolución demuestra su estrategia:
“¡Detenido!” (/pelea o vuela)

Como la harina en el pescado frito, una vez te atravesaron rayos de luz, cuando volabas en lo alto con tu ceguera nocturna y aerofobia.

(95V m elevado a -1)
Según un estudio científico, durante un día aparecen dos picos y dos valles.
A las 7-10 de la mañana y a las 1-4 de la tarde...
¿Qué sucede si dos inundaciones golpean simultáneamente el lugar donde dos grandes ríos convergen?
En ese caso, el cardumen de arenque asustado se tornaría en un ruidoso montón de chapas de metal.
Un hombre que refuerza el dique sonríe a la cámara, sus manos cubiertas de arcilla con iones de absorción.
–Las oportunidades son solo karma superpuesto.

“Buenos días, esta es una llamada del Servicio de Despertar a 2710 metros sobre el nivel del mar.
Su actual ubicación geográfica se encuentra en el hemisferio norte, la descripción asociada es: nubes difusas, ráfagas de nácar y una bóveda turquesa”. Llamada de sonido para cortar. Tecno impulsos eléctricos.

Un viejo reloj despertador se cae de repente.
Las ondas de sonido correspondientes pueden sentirse aquí en el aire bajo el sol, como una serie de réplicas.
(Del mismo modo, las melodías NIN hacen eco a través de los espacios)

(130V m elevado a -1)
Los caprichos del océano aceleraron el ciclo de la vida y la muerte
20 segundos bastarán para peinar las plumas negras de una tempestad con un secador de pelo
37 minutos para colapsar por dentro
4 horas para perseguir al exterminador del Día/Noche a través de cañadones y desiertos
20 años… reduce tu confusión a cero con cinco skandhas y seis gunas, y estarás libre de tu laksana anterior.

Te aliaste con el sol, que saltó del océano en forma de cachalote
y derrotaste el color del otoño
arremolinándose hacia el oeste
Ahora los amentos de abedul de papel son como llamas blancas; hasta asustaban a las ovejas en los campos de pasto.

(167V m elevado a -1)
La ciudad, como un montón de bloques de casas en la interfaz de AutoCAD.
Nadie cree que las llamas en forma de conejo marino puedan alguna vez alcanzarlo/la.

Los truenos se han alejado, y un esbozo de lluvia se extinguió antes de llegar al suelo
— como sangre coagulando en amapolas antes de brotar.

Pero son tomados en vano por un fuego glorioso: en un horno, en el patio trasero, afuera de una carpa…es tan suave y cálida como una cota de malla cubriendo el cuerpo
como si hubiera eliminado por completo el campo eléctrico atmosférico antes del anochecer.

(Postscriptum)
Hoy tiene que presentar la declaración de impuestos: miró por la ventana –las nubes espumosas borraban los registros en rojo-.
Al igual que el universo en un sentido termográfico o magnético, su prosperidad y soledad nunca se equilibran.

Yin Xiaoyuan en Ciencias atmosféricas, incluido en Vallejo & Co. (19 de julio de 2020, Perú, trad. del inglés de Mario Nosotti).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: