jueves, 24 de diciembre de 2020

Poema del día: "Aún nuestro hálito nuestro sol...", de Joanne Kyger (Estados Unidos, 1934-2017)

                         Aún
                                     nuestro hálito nuestro sol
                  nuestra luna, nuestras estrellas, nuestro espacio
              nuestra agua que fluye
    de la montaña, nuestro océano, nuestros caminos, nuestros senderos
                          y en este año y en el siguiente
                     en el cálido día gris, la humedad despide su olor desde la tierra.
                            Fíjate, podemos aprender a movernos con elegancia
                      por esta enseñanza pasada.
                 Este es un sueño sobre 2 fuentes
                             de imagen y lenguaje
                                sobre la fuerza y la distensión
                         cimas verdes que son dedos
                    apuntando al cielo.
                                     Al sol en la neblina
                                    sobre la colina de enfrente
                                          recuerdo la primavera ahora en verano
                                     en pétalos de sol
                 la hierba rápida recupera su forma, vehículo
             para aquello que la atraviesa
No para identidad de yoes y tristezas
                       Deslumbradas por la total humildad de la verdad
               Escuchando la existencia separada de los mundos
                          desde que nací
                                      Para mirar la sustancia
                          de lo que desfila ante los ojos
                                                                       centelleando
                          en páginas de notas de música
                     y que permanece en la memoria como renovación,
                como voces externas sobre el agua
                                como artesanía
                        que lleva a esta viajera hacia adelante, de Vuelta
                                       fuera del tiempo, es este momento
                                         cuando te escribo
                                              estas notas de mí misma

Joanne Kyger en The dharma beats (Varasek Ediciones, Madrid,2017, trad. de Mónica Caldeiro).

Otros poemas de Joanne Kyger y artículos sobre su obra

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: