martes, 4 de agosto de 2020

Poema del día: "Sonetos XX", de William Shakespeare (Gran Bretaña, 1564-1616)

Pintado por Natura el rostro tienes
de mujer, dueño y dueña de mi amor;
y de mujer el corazón sensible
mas no mudable como el femenino;

tus ojos brillan más, son más leales
y doran los objetos que contemplas;
de hombre es tu hechura, y tu dominio roba
miradas de hombres y almas de mujeres.

Primero te creó mujer Natura
y, desvariando mientras te esculpía,
de ti me separó, decepcionándome,

al agregarte lo que no me sirve.
Si es tu fin el placer de las mujeres,
mío sea tu amor, suyo tu goce.

William Shakespeare, incluido en Amores iguales. Antología de la poesía gay y lésbica. Panorama general (La Esfera de los libros, Madrid, 2002, selec. de Luis Antonio de Villena, trad. de Manuel Mujica Láinez).

Otros poemas de William Shakespeare
Sonetos (V)

2 comentarios:

  1. Es que la maestría se nota, qué bien leerle de vez en cuando.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, los juegos de todo tipo que contiene este soneto son impresionantes.

      Eliminar

Tomo la palabra: