jueves, 9 de agosto de 2018

Poema del día: "A las lágrimas", de Girolamo Fontanella (Italia, ca1605-ca1654)

¿Qué son más que unas lágrimas lucientes
lo que la rubia Aurora nos derrama?
La algente escarcha y la copiosa lluvia,
los aljófares blandos del rocío.

Lágrimas el caer de las gotitas
que de los ojos de las rocas salen;
que, destilando y lambicando luego,
hacen de llanto ríos y torrentes.

¿Quién, pues, no bañará de llanto el rostro,
si cuanto acoge el manto de los cielos
más hermoso, en las lágrimas lo hallo?

A esas gemas se humille cualquier gema;
la risa de albas perlas se engalana,
pero el llanto aún de perlas más hermosas.

Girolamo Fontanella, incluido en Antología esencial de la poesía italiana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1999, selecc. de Luis Martínez de Merlo, trad. de Antonio Colinas).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: