Poema del día: "La arena se encoge al chupar mis lágrimas...", de Takuboku Ishikawa (Japón, 1886-1912)

La arena se encoge al chupar mis lágrimas;
¡qué cosa tan pesada una lágrima!
Cien veces escribo en la arena la letra dai*
y regreso a casa dejando
la idea de suicidarme.

Nota del blog: 'dai' es 'grande' en japonés

Takuboku Ishikawa, incluido en Antología de la poesía moderna del Japón (1868-1945) (UNAM, México, 2010, selec. y trad. de Atsuko Tanabe).

Otros poemas de Ishikawa Takuboku
Por tu mejilla resbalaba una lágrima...

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas