domingo, 15 de enero de 2017

Poema del día: "Estos vientos contrarios y tan fieros...", de Chiara Matraini (Italia, 1515-1604)

Estos vientos contrarios y tan fieros
que a las olas golpean en las rocas,
son cual de mi enemigo el gran orgullo
contra mi alto y mi firme pensamiento.

Y esas hórridas nubes tan sombrías,
donde la tempestad más se enardece,
son como mis congojas pesarosas,
contra mi paz guerreros desalmados;

y la cansada y débil navecilla
que trunca está de mástiles y jarcias,
sin timonel entre terribles ondas,

como mi alma afligida, y de su estrella
privada y separada de su anhelo,
cuando el cielo su luz al alma esconde.

Chiara Matraini, incluido en Antología esencial de la poesía italiana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1999, selecc. y trad. de Luis Martínez de Merlo).

Otros poemas de Chiara Matraini
Estos vientos contrarios y tan fieros...Mi bello y dulce imán vivo que al irse...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: