jueves, 24 de noviembre de 2016

Poema del día: "Rubaiyat XLVIII", de Omar Jayam (Irán, Persia, 1048-1131)

Desde hace miríadas de siglos, existen auroras y crepúsculos. Desde hace miríadas de siglos, los astros hacen su ronda. Pisa la tierra con precaución, porque este pequeño terrón que vas a aplastar fue tal vez el ojo rasgado de un adolescente.

Omar Jayam en Rubaiyat (Lectulandia, Internet, 2014, trad. de Enrique López Amaya).

Otros poemas de Omar Jayam
Rubaiyat (XIXXIIXXVIXLIXLV)

2 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Es por la traducción. El original en persa antiguo seguro que tendría una estructura que es imposible reproducir en alfabeto latino.

      Eliminar

Tomo la palabra: