miércoles, 12 de octubre de 2016

Poema del día: "En memoria de mi difunto esposo", de Li Qingzhao (China, 1084-1151)

Quince años ha, bajo la luna,
me dedicaste tu poema,
improvisado entre flores.
Ahora, de nuevo estoy aquí.
Las flores parecen las de antes,
y la luna es siempre la misma.
Mas ¡qué distinto es lo que siento!

Li Qingzhao, incluido en Poesía clásica china (Ediciones Cátedra, Madrid, 2002, ed. y trad. de  Guojian Chen).

Otros poemas de Li Qingzhao
En memoria de mi difunto esposoNeblina fina

2 comentarios:

  1. Belleza de poema, es cierto las cosas que rodean son las mismas pero los sentimientos con el tiempo cambian.Poesìa filosofica que en pocos versos, dice mucho y hace suspirar.GRACIAS AMIGO CENAMOR POR PUBLICARLA.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Las maravillas de la poesía tradicional china. Tienes decenas por el blog. Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: