Quince años ha, bajo la luna,
me dedicaste tu poema,
improvisado entre flores.
Ahora, de nuevo estoy aquí.
Las flores parecen las de antes,
y la luna es siempre la misma.
Mas ¡qué distinto es lo que siento!
Li Qingzhao, incluido en Poesía clásica china (Ediciones Cátedra, Madrid, 2002, ed. y trad. de Guojian Chen).
Otros poemas de Li Qingzhao
En memoria de mi difunto esposo, Neblina fina
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Belleza de poema, es cierto las cosas que rodean son las mismas pero los sentimientos con el tiempo cambian.Poesìa filosofica que en pocos versos, dice mucho y hace suspirar.GRACIAS AMIGO CENAMOR POR PUBLICARLA.
ResponderEliminarLas maravillas de la poesía tradicional china. Tienes decenas por el blog. Un abrazo.
Eliminar