lunes, 22 de agosto de 2016

Poema del día: "Perlas", de Du Fu (China, 712-770)

Entonces llegó un hombre de los mares del sur
            que traía perlas.
Perlas con caracteres secretos
            en lo más profundo,
y a medida que me sumergía en ellas,
            lágrimas de sangre parecía que abrazaba,
            lágrimas por la pena que las había penetrado,
como lágrimas de nuestros campesinos
            cargados de impuestos hasta morir,
            sin que nadie por ellos sienta piedad.

Du Fu, incluido en Poetas chinos de la dinastía Tang (618-907) (Visor Libros, Madrid, 2000, selec. y trad. de C. G. Moral).

Otros poemas de Du Fu
Balada de los carros de combateCon motivo de mi choza destruida por el viento otoñal, La aldea Jiang (IIII), La despedida del recluta ancianoPerlasUn pollo atado

2 comentarios:

Tomo la palabra: