lunes, 25 de enero de 2016

Poema del día: "Un animal no es un animal", de Franz Mon (Alemania, 1926)

un animal no es un animal, un animal es una mosca, un ganso, una cebra, una rata.
una rata no es una rata, sino una rata de agua.
una rata de agua nada, corre y trepa, una rata de agua es un obelisco,
aunque nade, corra y trepe.
un obelisco no nada, no corre y no trepa, pues no es una rata de agua, la rata de agua es el único obelisco que nada, corre y trepa.
una rata de agua que se alza de patas al sol y que con su sombra
divide las horas, no es un obelisco, aunque esté tallada en pórfido
y su hocico se estire exactamente hacia el cenit.
un obelisco es un murciélago, aunque permanezca inmóvil al sol y
deje correr su sombra alrededor.
el murciélago duerme colgado boca abajo durante el día y no ve la luz.
un obelisco que sea un murciélago vuela solamente al anochecer, ve con los
oídos y se alimenta de piedrecillas y granos en el aire,
un murciélago no es más que un camino en el aire.

Franz Mon, incluido en 21 poetas alemanes (Visor Libros, Madrid, 1980, selecc. y trad. de Felipe Boso).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tomo la palabra: