martes, 7 de abril de 2015

Poema del día: "A Marco Antonio en el paraíso", de William Carlos William (Estados Unidos, 1883-1963)

Esta quieta luz reflejada de la
mañana, cuántas veces
desde el pasto y árboles y nubes
entra en mi cuarto del norte
tocando las paredes
con pasto y nubes y árboles.
Antonio,
árboles y pasto y nubes.
¿Por qué seguiste
a ese cuerpo adorado
con tus barcos hasta Actium?
Espero que lo hicises
porque la conocías palmo a palmo
desde el pie inclinado para arriba
hasta las raíces de su pelo
y abajo de nuevo y que
la viste
sobre la furia de la batalla —
Nubes y árboles y pasto —

Porque entonces tú estás
escuchando en el paraíso.

William Carlos William, incluido en Nueva poesía USA. de Ezra Pound a Bob Dylan (Ediciones de la flor, Buenos Aires, 1970, selec. y trad. de Marcelo Covián).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: