martes, 17 de marzo de 2015

Poema del día: "La República", de Mikolaj Rej (Polonia, 1505-1569)

Desnuda sobre un carro pintan a la República,
mas todos la valoran de manera distinta:
si unos tiran a diestra, los otros a siniestra,
no se ponen de acuerdo los siervos de esta dama.
Aquél que no lo crea, que contemple la forma
de tratar los asuntos en la gloriosa Dieta
y verá cómo grita la pobre desgraciada,
pues de ella todos tiran y la piel le desgarran.

Mikolaj Rej, incluido en Antología de la poesía polaca desde sus orígenes hasta la Primera Guerra Mundial (Editorial Gredos, Madrid, 2006, ed. y trad. de Fernando Presa González).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: